Mittwoch, 22. Oktober 2008

Wir ziehen um !!! / We move !!!!

Endlich ist es bald so weit! nach Monaten der Vorbereitung und Planung ist es Anfang November so weit. Wir ziehen um.
Wir ziehen in einen neuen Laden in Frankfurt Karlbach, gleich gegenüber von IKEA (IKEA wird mich wohl in Zukunft öfter sehen ;) )
Meine Partnerin und Ihr Motorradzubehörgeschäft (ZSF) ziehen um und wir gehen mit. Dadurch haben auch wir die Möglichkeit bekommen uns zu vergrößern. Das ist auch mittlerweile dringend notwendig! Denn wir platzen vor lauter Stoffen förmlich aus allen Nähten :)
Ich freue mich total über die vielen tollen neuen Stoffe die wir im Fühling in Köln auf der Messe bestellt haben. Ich wünschte nur ich hätte sie bei mir zu Hause ;) Denn wenn ich etwas nähen möchte fehlt mir garantiert ein Stoff.
Zurück zum Thema! Ja, wir vergrößern uns. von ca. 20 m^2 auf ca. 35 m^2. Da ist dann wieder viel platz für noch mehr Stoffe.
Die Wegbeschreibung zu unserem neuen Geschäft findet Ihr hier: www.quilt-insel.de
Durch den Umzubedingt haben wir im November geschlossen. Im Onlineshop kann natürlich weiterhin munter bestellt werden und wem ein Stoff ausgegangen ist kann uns per Mail oder Telefon konaktieren und ihn sich zuschicken lassen.
Ab Dezember ist dann wieder alles beim Alten.

Ich wünsche Euch allen noch einen schönen Tag.
Eure
Christiane

____________________________________________________________________

Finally, it is soon so far! After months of preparation and planning, it´s starts at the beginning of November. We move to our new shop.
We move into a new store in Frankfurt, Karlbach, just opposite IKEA (IKEA will probably see me more often in the future;))
My partner and her motorcycle accessories shop (ZSF) move and we have to move with it.
This have also given us the opportunity to enlarge. That is also urgently needed now! Because we burst before formally substances from all seams :)
Im totallyéxciting on the many new substances which we have order in sping in Cologne at the fair.
I only wish I had it in my home;) Because if I like to sew something I´m always missing a substance guaranteed.
Back to the topic! Yes, we enlarge ourselves of approximately 20 m ^ 2 to about 35 m ^ 2 and there is then a lot of space for more substances.
The directions to our new shop can be found here: www.quilt-insel.de
Bwcause of our move we´re closed in November. Naturaly the online oders can be continued to and to whom who need a substance verg urgent. Please give us a email or call and we send the substance to you.
And at the beginning of December everything goes its old ways, just at the new palce.

I wish a nice and sunny day to all of you.
Eure
Christiane

Klönabend 29.10.2008

Nächste Woche Mittwoch findet wie jeden Monat unser Klönabend statt.
Wenn Ihr aus dem Raum Frankfurt am Main kommt und Lust habt Eure UFO´s in netter Runde bei Tee, Kaffee, Softdrinks und etwas zum knabbern und schönen Gesprächen fertig zu machen seit Ihr herzlich willkommen.
Ihr braucht auch nicht unbedingt etwas Quilten mitbringen. Auch Sticken, Stricken und Häckelarbeiten sind super und bringen Abwechslung in die Runde.
Nähere Informationen findet Ihr bei der Quilt & Stick - Insel.
Ich würde mich sehr über Euer Kommen freuen.

Eure Christiane