Nur noch 2 Tage / Just 2 days left

Heute ist es so weit. Der letzte Klönabend in unserem alten Laden.
Es war immer sehr schön und gemütlich. Mit vielen interessanten Gesprächen, Anstößen zu weiteren kreativen Ideen und sehr netten und lieb gwonnen Menschen.
Aus diesem Grund schaue ich auf den heutigen Abend mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Ich freue mich, alle wieder zu sehen und gemeinsam zu klönen. Doch auf der anderen Seite bin ich sicher ich werde den kleinen gemütlichen Raum auch etwas vermissen.

Aber ich freue mich auch auf unseren größeren, schöneren und hoffentlich genauso gemütlichen neuen Laden. Nur noch 2 Tage und dann geht der Umzug los. Do sooooo viel zu tun sein wird, wird meine Mutter mir beim einrichten und dekorieren der "neuen" Quilt & Stick-Insel helfen. Meine Mutter ist da echt klasse drin (das Talent habe ich wohl von Ihr geerbt ;) ). Um unserer kleinen Insel ein gemütliches und individuelles Gesicht zu geben haben meine Eltern uns zwei uralten Schränke aus der Biedermeierzeit von meinen Urgroßeltern zu Verfügung gestellt. Hier an dieser Stelle einen super herzlichen Dank an Euch ZWEI.
Mein Vater wird auch beim Umzug helfen. Doch allerdings mehr beim Zubehörshop, da man dort doch eher die starken Helfer braucht ;)

Ich bin echt so gespannt. Am Samstag waren wir in den neuen Räumen, doch da war von der Quilt & Stick - Insel nocht nicht viel zu sehen. Denn es waren noch keine Wände drin. So konnte ich noch keinen Plan machen wie wir alles einrichten, aber das wird schon werden.

Alle die ich heute Abend noch sehen, sage ich dann bis später und allen anderen wünsche ich noch einen schönen Tag.

Christiane
____________________________________________________________________
unser neues Domizil / our new place
____________________________________________________________________

Today is it time. The last Klönabend in our old shop.
It was always very nice and cozy. With many interesting conversations, impulses to more creative ideas and very nice and sweet people.
For this reason, I look at today's evening with a laughing and a crying eye. I am glad to see all people again and speak with each other. But on the other hand, I am sure I will miss our small and cozy room also sometimes.

But I am also looking forward for our larger, nicer and hopefully also cozy new shop. Only 2 days left. Then the parade is going to start. There is sooooo much left to be done.
My mother is giong to help me with the decoration of the "new" Quilt & Stick - Insel. My mother is really great decorator (the talent I have probably inherited from her;)). To turn our new little island into a comfortable and individual face. For that reason my parents have given to us two ancient cabinets from the Biedermeier period of my grandgrandparents. Here at this point a super sincere thanks to you two.
My father will also help moving. But although more in the accessories shop, because there rather the strong helper are needed ;)

I'm really excited. On last Saturday we were in the new premises, but there was not much to see of the Quilt & Stick - Island. Because there were no walls inside. So I could not plan how we make everything up, but we will turn ist out.

To all I´m going to see this evening, see you later.
And to all the others. I wish you a nice day at these cold and unfriendly days.

Christiane

Wir ziehen um !!! / We move !!!!

Endlich ist es bald so weit! nach Monaten der Vorbereitung und Planung ist es Anfang November so weit. Wir ziehen um.
Wir ziehen in einen neuen Laden in Frankfurt Karlbach, gleich gegenüber von IKEA (IKEA wird mich wohl in Zukunft öfter sehen ;) )
Meine Partnerin und Ihr Motorradzubehörgeschäft (ZSF) ziehen um und wir gehen mit. Dadurch haben auch wir die Möglichkeit bekommen uns zu vergrößern. Das ist auch mittlerweile dringend notwendig! Denn wir platzen vor lauter Stoffen förmlich aus allen Nähten :)
Ich freue mich total über die vielen tollen neuen Stoffe die wir im Fühling in Köln auf der Messe bestellt haben. Ich wünschte nur ich hätte sie bei mir zu Hause ;) Denn wenn ich etwas nähen möchte fehlt mir garantiert ein Stoff.
Zurück zum Thema! Ja, wir vergrößern uns. von ca. 20 m^2 auf ca. 35 m^2. Da ist dann wieder viel platz für noch mehr Stoffe.
Die Wegbeschreibung zu unserem neuen Geschäft findet Ihr hier: www.quilt-insel.de
Durch den Umzubedingt haben wir im November geschlossen. Im Onlineshop kann natürlich weiterhin munter bestellt werden und wem ein Stoff ausgegangen ist kann uns per Mail oder Telefon konaktieren und ihn sich zuschicken lassen.
Ab Dezember ist dann wieder alles beim Alten.

Ich wünsche Euch allen noch einen schönen Tag.
Eure
Christiane

____________________________________________________________________

Finally, it is soon so far! After months of preparation and planning, it´s starts at the beginning of November. We move to our new shop.
We move into a new store in Frankfurt, Karlbach, just opposite IKEA (IKEA will probably see me more often in the future;))
My partner and her motorcycle accessories shop (ZSF) move and we have to move with it.
This have also given us the opportunity to enlarge. That is also urgently needed now! Because we burst before formally substances from all seams :)
Im totallyéxciting on the many new substances which we have order in sping in Cologne at the fair.
I only wish I had it in my home;) Because if I like to sew something I´m always missing a substance guaranteed.
Back to the topic! Yes, we enlarge ourselves of approximately 20 m ^ 2 to about 35 m ^ 2 and there is then a lot of space for more substances.
The directions to our new shop can be found here: www.quilt-insel.de
Bwcause of our move we´re closed in November. Naturaly the online oders can be continued to and to whom who need a substance verg urgent. Please give us a email or call and we send the substance to you.
And at the beginning of December everything goes its old ways, just at the new palce.

I wish a nice and sunny day to all of you.
Eure
Christiane

Klönabend 29.10.2008

Nächste Woche Mittwoch findet wie jeden Monat unser Klönabend statt.
Wenn Ihr aus dem Raum Frankfurt am Main kommt und Lust habt Eure UFO´s in netter Runde bei Tee, Kaffee, Softdrinks und etwas zum knabbern und schönen Gesprächen fertig zu machen seit Ihr herzlich willkommen.
Ihr braucht auch nicht unbedingt etwas Quilten mitbringen. Auch Sticken, Stricken und Häckelarbeiten sind super und bringen Abwechslung in die Runde.
Nähere Informationen findet Ihr bei der Quilt & Stick - Insel.
Ich würde mich sehr über Euer Kommen freuen.

Eure Christiane

All over... / alles vorbei.....

So, better late than never! ;)
The exhibition is over and the chaos is also eliminated ;)
There has been great fun and we have gotten many compliments for our things. That feelds good!
Before such events starts I ´m always nervous becuase I sak myself all the time weather We had the right ideas and if the people would like them. And I'm honest that we have gotten such a great feedback.
Especially before such events you have sooooo much things in you head that some time everything goes wrong and you have to start a few time from the beginning. Believe me I hat a lot of these moments. And in the end the Wallhanging got smaller and smaller because I had to cut so many fabric away that it is no wallhanging anymore. Now it is just a picture. But it still looks good. ;) And no one else then me (us) know it.

Well, I will go back to work and develop new price tags. :)
____________________________________________________________________

So, besser spät als nie!!! ;)
Die Austellung ist vorbei und das Chaos ist auch beseitigt ;)
Es hat super viel Spaß gemacht und wir haben super viele Komplimente für unsere Sachen bekommen. Das tut gut!!
Denn ich frage mich vor solchen Events immer ob wir die richtigen Ideen habe und ob die in mühervoller Kleinarbeit genähten Sachen auch ankommen. Und wenn ich ehrlich bin, klappt bei mir auch nicht immer alles auf anhib.
Denn besonders vor solchen Terminen hat man soooo viel im Kopf und ist manchmal nicht ganz bei der Sache und schon passiert es...... Und man muss alles wieder auftrennen.
Ihr glaubt nicht, wie of ich keinen kleinen Wandbehang wieder aufgetrennt habe, weil ich die Briefecken beim Binding und beim Schrägband nicht hinbekommen habe?!?!? Normalerweise funktioniert das immer wunderbar, doch da war der Wurm drinn und mein Wandbehang wurde immer kleiner, da der Stoff unter dem Auftrennen jedesmal gelitten hat und irgendwann blieb mir nichts anderes übrig als ihn ab zu schneiden.

Nun werde ich mal wieder an die Arbeit gehen und neue Preisschilder entwerfen. :)

Ich wünsche Euch noch einen wunderschönen, sonnigen Tag.
Eure
Christiane

9th. Bad Vilbeler Wellnessdays / 9. Bad Vilbeler Wellnesstage

The first day is over now. It was a very niche day. With a lot of interessting peoples. And a very good feedback for our lovley goods.
Here some fotos:
Here you can although see the finished key chains like I promised.
____________________________________________________________________
So, der erste Tag ist vor bei. Es war sehr schön. Wir haben viele interessante Leute kennengelernt und haben ein guten Feedback für unsere Sachen bekommen.
Hier ein paar Fotos:
Auf den Bilder könnt Ihr auch endlich die fertigen Schlüsselanhänger sehen.

Chaos

So, I cut off today from the absolute chaos. We are in the middle of the preparations for our small exhibition. I can´t believe how many beautiful things Christel and I have sewn. I only hope that our lovely thing which we have sewn with so much love and heart blood find the pleachsure of our visitors and guests. We have made tiny little bags, costers, baskets and place Sets.
For this, I couldn´tpost so much at the last few days because there is lots to do. Soooo many things which constantly invade yet.
On the weekend we were still had a really busy time and also through the holiday. I have swen a beautiful pocket. Which I would prefer to keep it myselve.
If it ´s not been selled in the exhibition, it belongs to me ;)
Unfortunately, I forgot a photo for you to make. I will take some next weekend and going to show them to you then.
I think the things we prefer not want to sell are always the best and they are selled fastest. ;)
Well, now I will plunge into work again! I want to finish some litte winter wallhangings.

Dear greetings from the chaos;)
Christiane

PS: Who wants to visit us at our exhibition. It taks place at the Vilbeler-bath spa days and everybody is wellcome. Here is the address: Kultur- und Sportforum, Dortelweiler Platz - 61118 BadVilbel.
Date:11.10-12.10.2008. The wellness days are open on Saturday from 2.00-6.00pm and on Sunday from 11.00am-5.00pm. Admission is free as far as I know.

___________________________________________________________________
So, ich brichte heute aus dem absoluten Kaos. Wir sind Mitten in den Vorbereitungen für unsere kleine Ausstellung. Ich kann garnicht glauben wie viele wunder schöne Sachen Christel und ich genäht haben. Ich hoffe, nur dass unsere, mit So viel Liebe und Herzblut, genähten Täschlein, Schlüsselanhänger, Unterstzter, Körbe, Platzsetzt und vieles mehr bei unseren Besuchern und Gästen gut ankommen.
Aus diesem Gurnd konnte ich in letzter Zeit auch nicht so viel posten, denn es gibt jede Menge zu tun. Soooo viele Kleinigkeiten die inem ständig noch einfallen.
Am Wochenende waren wir noch mal richtig fleißig und haben auch am Feiertag durchgemacht. Ich habe eine wunder schöne Tasche genäht. Die würde ich am liebsten selbst behalten.
Wenn Sie bei der Ausstellung nicht verkauft wird, gehört sie mir ;)
Leider habe ich vergessen ein Foto für Euch zu machen. Das werde ich aber am Wochenende nachholen und auch ein paar Bilder von unsere Ausstellung posten.
Ich denk, die Sachen die man am liebsten nicht verkaufen möchte sind immer der besten und gehen am schnellsten weg. ;)
Nun werde ich mich mal wieder in die Arbeit stürzen und ein paar kleine winterliche Wandbehänge fertig machen.
Liebe Grüße aus dem Kaos ;)

P.S.: Wer uns gerne bei den Bad Vilbeler-Wellnesstagen besuchen möchte ist herzlich willkommen. Hier die Adresse: Kultur- und Sportforum, Dortelweiler Platz - 61118 BadVilbel
Datum: 11.10-12.10.2008 Die Wellnesstage sind geöffnet am Samstag von 14.00-18.00 Uhr und am Sonntag von 11.00-17.00 Uhr Der Eintritt ist soweit ich weiß kostenlos.