neu..... / new.....

.... in meinem Dawanda-Shop: Diese süßen kleinen Coaster könnt Ihr, neben weitern schönen Sachen, seit heute in meinem Shop bei Dawanda kaufen: <<>>

Flowers... / Blumen....

....vor unserem Schaufenster. Sind die Mohnblumen nicht schön? Wir haben ein ganzes Meer von ihnen vor unserem Schaufenster. Eigentlich find ich Mohnblumen immer langweilig und überhaupt nicht schön. Aber in dieser Masse im grünen Gras sehen sie einfach toll aus.

.... in front of our window. Aren´t the poppies beautiful? We have a whole sea of them in front of our window. Actually I find poppies always boring and not nice at all. But in this mass in the green grass, they´re simply great.


Wenn ich dieses Wochenende Zeit habe werde ich an unserer neuen Kuschdecke weiter quilten. Ich über mich gerade im Maschinenquilten und ich finde bis jetzt sieht es ganz toll aus. Ich hoffe, das bleibt auch so! Ich habe die Decke letzten Samstag angefangen und zwischen durch wurde ich schon mal etwas ungeduldig, da ich mich mal wieder vernäht hatte. Das kann ich besonderst gut ;) Aber jetzt schein es ganz toll zu werden. Wenn ich später zuhause bin werde ich schon mal einen kleinen sneak preview posten, damit Ihr Euch schon mal ein Bild machen könnt.
If I have time this weekend I will continue quilting on our blanket. I'm working on my machine quilting skills and until now it looks quite good. I hope it remains like this! I have started the blanket last Saturday, and between I've been somethimes impatient, as I once again had sewn wrong. I can do this most peculiar good ;) But now it seems to be really great. When I'm at home later, I will post a little sneak preview for you, so you can get an impression.

Ich wünsche Euch ein schönes und entspanntes Wochenende.

I wish you a wonderful and relaxing weekend.