Schwere Entscheidungen..... / Difficult Desisions

Wie trifft man am besten schwere Entscheidungen????
Naja, wir glauben am besten zusammen ;) Doch so schwer waren die Entscheidungen dann doch nicht und da Christel und ich eigentlich ziehmlich auf einer Wellenlänge liegen konnten wir uns bei unserem Einkauf auf der Hausmesse von Acufactumm immer recht schnell entscheiden was in unser Körbchen (Wohl eher Korb ;) ) kommt.
Die kleine Messe war echt klasse und die Verpflegung sher gut. An dieser Stelle ein Lob an Frau Mentze und Ihr Team, die uns so herzlich empfangen haben.

Ab sofort könnt Ihr bei uns nicht nur die Anleitungen von Acufactum kaufen, sonder auch das wunderschöne Einpackpapier, damit Eure Geschenke an Familie und Freunde noch mehr Strahlen sowie eine kleine und freine Auswahl an Tassen (damit fängt der Tag gleich viel schöner an), Tellern usw. passend zu dem Buch Schweden Sommer erstehen.
Auf Wunsch besorgen wir natürlich auch gerne die anderen so zauberhaften Service aus dem Hause Acufactum.

Außerdem ist das neue Buch Winterzeit auch aus dem Hause Acufactum ab dieser Woche bei uns erhältlich. Wer schnell ein Buch haben möchte sollte isch sputen, denn es ist soooooo schön, dass es sich nicht lange bei uns verweilen wird.

Wir wünschen Euch eine schöne Woche

Eure Christiane & Christel

Geschenke / Gifts

Man merkt es jetzt schon deutlich.......
Es ist morgens viel später hell und abends viel früher dunkel......
Morgens ist es angenehm frisch und abends kühlt es ganz schön stark ab....
Ja richtig, der Herbst kommt in großen Schritten.

One can see clearly now .......
The sun rises much later in the morning and go down much earlier in the evening ......
The morning is fresh but pleasant and in the evening it cools down very much....
Yes, of course, the fall comes in large steps.

und was haben wir im herst?????
Richtig!
Wir feiern Geburtstag.
Und zur Feier des Tages haben wir super Geschenke für alle.


And what we have in Herst ?????
Right!
It's our anniversary.
And to celebrate the day, we have great gifts for everyone.

Im September 2009 bekommt Ihr bei einem Einkauf
ab 50,00 EUR 10%
ab 75,00 EUR 12%
ab 100,00 EUR 15%
ab 150 EUR 20%

Jubiläumsrabatt.
(Gilt nur für Lagerware und nicht für bereits reduzierte Ware, Porzellan,
Olfa, Prym, Bücher, Zeitschriften, Anleitungen, Nahzubehör sowie Stickvorlagen)

In September 2009 you will get at a shopping
from 50.00 EUR 10%
from 75.00 EUR 12%
from 100,00 EUR 15%
from 150,00 EUR 20%

Anniversary discount.
(Applies only to stock and not to already reduced merchandise, porcelain,
Olfa, Prym, books, magazines, manuals, sewing, embroidery templates)

Wir wünschen allen einen schönen Start ins Wochenende mit einem hoffentlich traumhaften Altweibersommer.
We wish you all a pleasant start to the weekend with a hopefully beautiful Indian summer.


Christiane & Christel