So geschafft ! / It´s done !

Hallo alle miteinander,
der erste Teil des Umzuges ist geschafft. Zum Glück!!!
Es war super anstrengend und hätten wir nicht sooooo viele liebe Helfer gehabt, die alle mit angepackt haben, säßen wir heute noch auf unseren Kisten. Die Verpflegung war auch sehr gut. Also an dieser Stelle vielen lieben Dank noch mal an alle unsere Freund, Bekannteund Angestelle die uns am Wochenende geholfen haben.
Ich glaube, ich habe in meinem Leben noch nie so viele Kisten, Kram und Krempel geschleppt.
Doch nun sind alle unsere Sachen im neuen Geschäft, in der Max-Holder-Str. 7 in Frankfurt-Kalbach. Jetzt geht es die nächsten 4 Wochen ans Sortieren, umräumen und einräumen.
Diese Woche kommen die Wände um die Quilt & Stick - Insel herum und wir bekommen noch einen Laminatfußboden,d amit es später schön gemütlich ist.
Der neue / alte Schrank von meinen Urgroßeltern macht sich sehr gut in neuen Insel. Mein Vater und ich konnten uns einfach nicht zurückhalten und mussten ihn einfach aufbauen ;)
Anschließend haben meine Mutter und ich, wärend einer Wartezeit auf den nächsten LKW, ihn geputzt und mit Bienenwachs poliert. Ich glaube der Schrank wußte garnicht wie ihm geschah. Denn so eine liebevolle Behandlung hatte er bestimmt die letzten 50 Jahre nicht bekommen ...hihi ;)
Also die nächsten Wochen geht es noch fleißg weiter und ich werde Euch in den nächsten Tage die ersten Bilder vom "Kaos" präsentieren.

Eure total erschöpfte
Christiane

____________________________________________________________________

Hello everybody,
The first part of the move is managed. Fortunately!
It was very tiring and we wouldn´t have had sooooo many lovely helpers we hadn´t managed it all at these two days!! The board was also very good. So at this point many thanks to our friends, and helpers.
I think I have never in my life have toed so many boes, junk and stuff.
But now, all our things are at the new shops, at Max-Holder-Str. 7 in Frankfurt-Kalbach. Now at the next 4 weeks we have to sort and admit all the stuff.
This week, the walls around the Quilt & Stick - Insel are builed and we still have a laminate floor, for more comfortable later.
The new / old cabinet of my grandgrandparents makes itself very well in the new island. My father and I could not stand back to rebuild it ;)
Then, my mother and I, while waiting for the next truck, cleaned and polished it with beeswax. I believe the cabinet hasn´t knew what has happen to it. Because such a loving treatment he had not determined the last 50 years or so ... hihi;)
So the next few weeks we still have to be very industriously and I will show some fotof of the mess in the next few days.

Your totally exhausted
Christiane

Nur noch 2 Tage / Just 2 days left

Heute ist es so weit. Der letzte Klönabend in unserem alten Laden.
Es war immer sehr schön und gemütlich. Mit vielen interessanten Gesprächen, Anstößen zu weiteren kreativen Ideen und sehr netten und lieb gwonnen Menschen.
Aus diesem Grund schaue ich auf den heutigen Abend mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Ich freue mich, alle wieder zu sehen und gemeinsam zu klönen. Doch auf der anderen Seite bin ich sicher ich werde den kleinen gemütlichen Raum auch etwas vermissen.

Aber ich freue mich auch auf unseren größeren, schöneren und hoffentlich genauso gemütlichen neuen Laden. Nur noch 2 Tage und dann geht der Umzug los. Do sooooo viel zu tun sein wird, wird meine Mutter mir beim einrichten und dekorieren der "neuen" Quilt & Stick-Insel helfen. Meine Mutter ist da echt klasse drin (das Talent habe ich wohl von Ihr geerbt ;) ). Um unserer kleinen Insel ein gemütliches und individuelles Gesicht zu geben haben meine Eltern uns zwei uralten Schränke aus der Biedermeierzeit von meinen Urgroßeltern zu Verfügung gestellt. Hier an dieser Stelle einen super herzlichen Dank an Euch ZWEI.
Mein Vater wird auch beim Umzug helfen. Doch allerdings mehr beim Zubehörshop, da man dort doch eher die starken Helfer braucht ;)

Ich bin echt so gespannt. Am Samstag waren wir in den neuen Räumen, doch da war von der Quilt & Stick - Insel nocht nicht viel zu sehen. Denn es waren noch keine Wände drin. So konnte ich noch keinen Plan machen wie wir alles einrichten, aber das wird schon werden.

Alle die ich heute Abend noch sehen, sage ich dann bis später und allen anderen wünsche ich noch einen schönen Tag.

Christiane
____________________________________________________________________
unser neues Domizil / our new place
____________________________________________________________________

Today is it time. The last Klönabend in our old shop.
It was always very nice and cozy. With many interesting conversations, impulses to more creative ideas and very nice and sweet people.
For this reason, I look at today's evening with a laughing and a crying eye. I am glad to see all people again and speak with each other. But on the other hand, I am sure I will miss our small and cozy room also sometimes.

But I am also looking forward for our larger, nicer and hopefully also cozy new shop. Only 2 days left. Then the parade is going to start. There is sooooo much left to be done.
My mother is giong to help me with the decoration of the "new" Quilt & Stick - Insel. My mother is really great decorator (the talent I have probably inherited from her;)). To turn our new little island into a comfortable and individual face. For that reason my parents have given to us two ancient cabinets from the Biedermeier period of my grandgrandparents. Here at this point a super sincere thanks to you two.
My father will also help moving. But although more in the accessories shop, because there rather the strong helper are needed ;)

I'm really excited. On last Saturday we were in the new premises, but there was not much to see of the Quilt & Stick - Island. Because there were no walls inside. So I could not plan how we make everything up, but we will turn ist out.

To all I´m going to see this evening, see you later.
And to all the others. I wish you a nice day at these cold and unfriendly days.

Christiane