Hobby Kunst und Handwerkermarkt in Kelkeim / Hobby Art an Crafsmen market Kelkheim

 Letztes Wochenende waren meine Mutte und ich auf dem Hobby-, Kundst- und Handwerkermarkt in Klekheim. Das Wetter war etwas nebelig und regnerisch. Also kam kaum Weihnachtsstimmung auf. Letztes Jahr hatte es etwas geschneit an dem Markt. Da war die Stimmung dann gleich etwas eihnachtlich und romantisch. Aber man kann das Wetter ja nicht ändern. Also haben wir das Beste daraus gemacht.
Viele Leute sind zu dem Markt gekommen und wir haben auch ganz gut verkauft. Aber egal ob wir viel oder wenig verkauft haben, es waren einfach zwei schöne Tage mit vielen netten Leuten.
Bitte entschuldigt die schlechten Bilder. Miss vergesslich hat mal wieder die Camera zuhause vergessen und das zwei Tage hintereinander. Also musste mein Handy herhalten.


Last weekend my mother and I has been at the Hobby Art an Craftsmen market at Kelkheim.
The weather was very foggy and rainy. So there were no christmas feelings at all. Last year it was snowing a little bit and the mood turned a bit romantic. But you can´t chance the weather, right?
So we made the best of it.
A lot of people came for watching and we sold a lot of our things we brought there.
But wether we sold a lot or not. It was a nice weekend with a lot of very nice people.
Sorry for the very bad pics. I have forgotten my camera so I had to take the pics with my handy and as you can see it was very cosey inside so the light was a bit dark for it.

Das war unser Stand. This was our booth.

Have a nice weekend.
Euch allen ein schönes Wochenende.

Perfect Day... / Perfekter Tag....

Der Tag hat echt gut angefangen. Der Sonnenaufgang hinter Frankfurt ist heute Morgen glühend rot. Was das wohl bedeutet???? Aufjedefall sah es super aus. Leider konnte ich wärend der Fahrt kein Foto machen.
 The day has started nearly perfect. The Sunrise behind Frankfurt is very beautiful this mornig. It is red like fire. What does this means???? I don´t know. But it looks really nice. But unfortunatly I could take a foto out of my car.

Diese Wochenende wird wieder mit nähen ausgefüllt sein. Nächste Woche Sonntag ist der erste Markt für uns in diesem Jahr und wir hoffen, es kommen ganz ganz viele Leute. Und hoffentlich gefällt dem Einen oder Anderen etwas von unserem Stand.
Wenn Ihr auch vorbeikommen wollt hier noch mal die Adresse:
This weekend we will spend most of the time sew in our studio. Because next week there is our first marked of the year. We hope, that a lot of people will come and like our stuf.
If you want to vistit us here is the adress:


Datum 25.10.2009
Frankfurter Hof / Bürgerzentrum
Cretzmarstr.
65843 Sulzbach am Taunus

Wir freuen uns auf Euch.
We are looking forward for you.

Kreative Markt Teil 1 / creative market part 1

So, ich bin schon fast wieder auf dem Sprung.
Ich muss gleich wieder los auf den Kunstmarkt nach Kelkheim-Münster. Es macht total viel Spaß und es sind super nette Mitaussteller da. Und weil es mir sooooo gut gefällt, wollte ich Euch schon mal einen kleinen Vorgeschmack geben.
Bis bald
____________________________________________________________________
So, I´m nearly on a hurry right now.
I Have to go to the market at Kelkheim-Münster in a few minutes again.
It makes a lot of fun and there are so much nice people. And I have a lot of fun. That´s why I what to show you so of my pics have taken yesterday.
See you soon

Yours Christiane