Christmas decoration / Weihnachtsdeko

Next week we are going to our next creativ Market near by my hometown. For that reason we are sewing a lot of christmas decoration, christmas bags (usabel for gifts our as assesoir during these grey winter days to light them a little bit). But there is still a lot of things to do. I always have the feeling I´m not fast enough to produce all the things I want to. But I do my best and Christel too.
I kown she has done some potholders. I´m sure they will be beautyfull. She is the best in sewing potholders. I love them.
My focus is on these christmas bags at the moment. And I will do some christmas ornaments like Stars, hearts and so on. On the weekend I want to amke some gift tags and wind lights.

The opening of our new store comes closer. But right now I can´t imagine that we can open in 2 weeks. The craftsmen need much longer then thy have thought and the interior design need although longer. It´s a mess at the moment.
But we are trying to stay in our schedule. So we can reopen at the 1st of December.
The lates date ist the 3rd of December because we have a Patchwork cours (Christmas Decoration) at that day. If you want to, there are still some free places.
____________________________________________________________________

Nächste Woche gehen wir auf einen Kreativ-Markt in der Nähe meines Wohnortes. Aus diesem Grund sind wir auch shcon wieder fleißig am Weihnachtsdekortaion, Weihnachtsbeutel und Weihnachtstaschen (kann man als Geschenkverpackung oder als Handtasche in der grauen Winterezit nehmen) nähen. Aber da sind immer noch so viele Sachen zu machen. Ich habe immer das Gefühl, dass ich nicht schnell genug bin mit dem Nähen all der Sachen und Ideen. Aber Christel und ich tuen unser Bestes.
Ich weiß, christel hat ein paar schöne Topflappen genäht. Das war auch notwendig. Auf dem letzte Markt haben sie uns ganz schön leergekauft, was Topflappen angeht! Und ich bin sicher sie sind wieder wundervoll geworden. Sie ist einfach spitze im Topflappen nähen. Ich mag sie total gerne.
Mein Augenmerk in diesem Jahr liegt eher auf den Weihnachtstaschen und Weihnachtsornament, wie Herzen, Sterne usw. Am Wochenende werde ich mich mal Angeschenkanhänger wagen und noch ein paar Windlicher nähen.

Die Eröffnung unseres neuen Ladens rückt immer näher. Aber im Moment kann ich mir nicht vorstellen wie die Wiedereröffnung in 2 Wochen stattfinden soll. Die Handwerker kommen nicht so in die Pötte wie wir das geplant hatten und die Einrichtung läßt auch auf sich warten. Es herscht im Moment das reinste Kaos!
Aber wir versuchen unseren Zeitplan einzuhalten und am 1.12.2008 unseren kleinen Laden wieder zu öffnen. Doch spätestens am 3.12.08 werde wir aber auf machen, denn da haben wir einen Patchworkkurs (Weihnachtsdekortaionen). Wenn Ihr Lust habt, wir haben noch ein paar Plätze frei.

Haert Bowl trailer / Herz-Schlüsselanhänger

So... I have started my first little project.
For the start I have choosen a easy project. Thats why I thought to do these Bowl trailer with a sweet heart at its end.
____________________________________________________________________
So... Ich habe mir meinem ersten kleinen Projekt angefangen.
Für den Anfang habe ich erst mal ein einfaches Projekt gewählt. Deshalb habe ich mich dafür entschieden Schlüsselanhänger mit einem Herz daran zu machen.

1.Step:
I have cut out two different sizes of hearts

1. Schritt:
Ich habe mir 2 verschieden große Herzen aufgemalt und aus ausgeschnitten

2. Step:
Then I got a piece of cloth put it right on the right and recorded the hearts. Then I have sewn with a very small stitch on the line and sewn along and left a bit open for turning . And finally, I have cutted into the extra cloth untill the seam so that the rounding rauskommen better.

2. Schritt:
Danach habe ich ein Stück Stoff genommen, es rechts auf rechts gelegt und die Herzen aufgezeichnet. Dann habe ich mit einem ganz kleinen Stich auf der Linie entlang genäht und ein Stückchen zum Wenden offengelassen. Und zum Schluss habe ich noch die Nahtzugabe bis zur Naht hin eingeschnitten, damit die Rundungen besser rauskommen.

3. Step:
Filling the hearts with cotton wool

3. Schritt:
Füllen der Herzen mit Füllwatte

Details

4. Step:
I have allready ordert the trailers but they haven´t deliver jet. So I will show you the finishes bowl trailers in a few days.
But I could wait to show you the hearts I have allready made ;) I think they are sooo sweet and I hope you like them too. :)

4. Schritt:
ihc habe bereichts die Schlüsselringe bestellt, doch leider wurden sie noch nicht geliefter. Deshalb werde ich Euch die fertigen Schlüsselanhänger in den nächsten Tagen zeigen.
Aber ich konnte einfach nicht abwarten Euch meine kleinen Herzen zu zeigen. Ich finde sie einfacht total süß und hoffe, sie gefallen Euch auch.

Everything is packt / Alle ist gepackt

So, I managed to pack my bags. I haven´t forgotte anything, I hope.
But before I go to my holidays I want to show you some of the promised pics of the cute patchwork stuff we produced last weekend.

Good night
Christiane
____________________________________________________________________
So, ich habe es geschafft meinen Koffer zu packen. Ich hoffe, ich habe nichts vergessen.
Aber bevor ich in den Urlaub fahre, möchte ich Euch noch die versprochenen Bilder von unserem Patchworkwochenende zeigen.

Guten Abend
Christiane